1
00:00:03,625 --> 00:00:05,475
මෙම කඩුව ඇත්තෙන්ම නියමයි!
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,676
ඊරිස්, මම පසුපස ආරක්ෂකයා,
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,929
ඉතින් ඔයාට වැඩ ටිකක් දාලා යන්න පුළුවන්
මට, ඔබ දන්නවාද?
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,213
ඔබ යමක් කීවාද?
5
00:00:23,603 --> 00:00:24,849
මම
6
00:00:27,280 --> 00:00:29,139
මේ සඳහා ආශාවෙන්!
7
00:00:40,090 --> 00:00:41,498
මට හරක් මස් කන්න ඕන...
8
00:00:42,265 --> 00:00:44,341
මට බත් සහ හරක් මස් කන්න ඕන!
9
00:00:53,256 --> 00:00:54,346
ඔන්න ඕකයි.
10
00:01:06,233 --> 00:01:09,528
රිකාරිසු නගරය වේ
කඳු මුදුනේ අනෙක් පැත්තේ.
11
00:01:20,992 --> 00:01:21,822
භූතයන්!
12
00:01:21,921 --> 00:01:22,752
සහ යක්ෂයෝ!
13
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
මොකක්ද අවුල?
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,504
අද ආරක්ෂාව පුදුම හිතෙන තරම් තදයි.
15
00:01:28,642 --> 00:01:32,175
පසුගිය දින වාර්තාවක් තිබේ
"Dead End" අසල ඇති බව.
16
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?
17
00:01:33,515 --> 00:01:34,469
"Dead End"?!
18
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
S-බරපතලව...
19
00:01:37,431 --> 00:01:39,933
කණගාටුයි, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
20
00:01:40,286 --> 00:01:43,812
බලන්න! බලන්න! රුඩියස්!
මෙතන ගොඩක් අමුතු මිනිස්සු ඉන්නවා!
21
00:01:43,812 --> 00:01:49,318
මෙහි යක්ෂයන් ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ
Migurds සහ Superds වෙතින්.
22
00:01:49,318 --> 00:01:52,049
මොකද ගොඩක් තියෙනවා
යක්ෂයන් තුළ විවිධ ජාතීන්.
23
00:01:52,321 --> 00:01:55,270
ඒ ගැන කිව්වොත් මොකක්ද මේ Dead End කියන්නේ?
24
00:01:55,291 --> 00:01:56,491
ඒ මමයි.
25
00:01:57,505 --> 00:01:58,197
කුමක් ද?
26
00:01:58,592 --> 00:02:01,330
සමහර අය මට එහෙම කතා කරනවා වගේ.
27
00:02:03,317 --> 00:02:06,501
Ruijerd සමාන වන්නේ "ඔහුව හමුවන්න, ඔබ මිය යනු ඇත"?
28
00:02:06,501 --> 00:02:08,587
ඔවුන් ඔහුට පවා දී ඇත
එවැනි භයානක අන්වර්ථ නාමයක්...
29
00:02:08,587 --> 00:02:09,821
අපි මොකද කරන්නේ?
30
00:02:11,699 --> 00:02:12,883
කරදර නැහැ.
31
00:02:13,379 --> 00:02:15,510
මට ඒ පර්වතයෙන් පනින්න පුළුවන්.
32
00:02:15,510 --> 00:02:17,421
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න!!
33
00:02:17,421 --> 00:02:19,962
එහෙම කලොත්,
මුළු නගරයම භීතියට පත් වනු ඇත!
34
00:02:19,962 --> 00:02:21,433
එතකොට, අපි මොකද කරන්නේ?
35
00:02:33,523 --> 00:02:36,406
මට එය තේරුණා. අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු.
36
00:02:40,827 --> 00:02:42,079
ඔබව හමුවීම සතුටක්!
37
00:02:42,079 --> 00:02:43,872
අපි ආවේ මිගුර්ඩ්ස්ගේ ගමෙන්!
38
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
හරි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
39
00:02:48,585 --> 00:02:51,171
හරි, ඊළඟට!
40
00:03:44,474 --> 00:03:45,719
Ta-dah!
41
00:03:46,687 --> 00:03:47,978
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
42
00:03:47,978 --> 00:03:49,354
ස්තුතියි, Rudeus!!
43
00:03:49,354 --> 00:03:50,814
මම එය අගය කරමි !!
44
00:04:00,249 --> 00:04:04,855
(මුෂෝකු ටෙන්සි
රැකියා විරහිත පුනරුත්පත්තිය)
45
00:04:05,705 --> 00:04:08,532
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
මෙම නගරයේ වික්‍රමාන්විත සංසදය.
46
00:04:08,532 --> 00:04:10,876
වික්‍රමාන්විත! මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?!
මම කෙනෙක් වෙන්නම්!
47
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
අපිටත් සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
48
00:04:14,265 --> 00:04:17,674
දැන්, අපි Adventure Guild වෙත යමු!
49
00:04:17,674 --> 00:04:19,108
ඔව්!
50
00:04:19,543 --> 00:04:23,042
Ruijerd-san, ඉක්මන් කරන්න!
අපි අපේ සැලැස්ම සමඟ යනවා!
51
00:04:24,564 --> 00:04:25,474
ඕ-හරි...
52
00:04:40,447 --> 00:04:42,032
අවධානය, කරුණාකර!
53
00:04:47,370 --> 00:04:50,343
ඇත්තටම මේකද ත්‍රාසජනක සංසදය
ශක්තිමත් මිනිසුන් රැස් වන්නේ කොතැනද?
54
00:04:50,582 --> 00:04:52,125
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම
55
00:04:52,125 --> 00:04:54,711
ඔච්චර අඳුරුයි වගේ නේද?!
56
00:04:55,504 --> 00:04:57,589
මොන මගුලක්ද?
57
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
ඔබ තෙමන්න එපා
58
00:05:03,512 --> 00:05:04,804
ඔබ මගේ ලොකු සහෝදරයා මුණගැසෙන විට.
59
00:05:05,639 --> 00:05:08,708
ඔහු තමයි සුපිරි මිනිසුන්ගේ යක්ෂයා!
60
00:05:14,815 --> 00:05:18,860
Ruijerd-sama, Dead End!
61
00:05:23,495 --> 00:05:25,575
මොකක්ද අවුල? ඔබ සැවොම ඉතා නිහඬයි!
62
00:05:25,575 --> 00:05:27,953
ඔබ සියල්ලෝම බියෙන් හෝ පැන යාමට සිතනවා ඇත!
63
00:05:36,837 --> 00:05:38,964
කව්ද...?! මොන තරම් විහිළුවක්ද?!
64
00:05:40,590 --> 00:05:42,050
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
65
00:05:42,050 --> 00:05:46,388
සුපිරියන්ට ඇත්තේ කොළ පැහැති කෙස්... ඔබ දන්නවාද?
66
00:06:00,735 --> 00:06:04,364
ඔබ නම් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ පක්ෂය "Dead End"?
67
00:06:04,364 --> 00:06:06,788
ඔව්, කරුණාකර.
68
00:06:08,034 --> 00:06:10,412
ඉතින් Dead End යනු නවකයින් පිරිසක්!
69
00:06:11,493 --> 00:06:13,866
හැමෝම F Rank එකෙන් පටන් ගන්නවා.
70
00:06:14,207 --> 00:06:17,961
Quests සඳහා, ඔබට පිළිගත හැකි ඉහළම නිලය
ඔබේ පක්ෂයට වඩා එක් තරාතිරමක අයයි.
71
00:06:17,961 --> 00:06:19,129
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න.
72
00:06:19,322 --> 00:06:20,508
හරි හරී.
73
00:06:21,892 --> 00:06:24,134
ඉතින් මමත් දැන් වික්‍රමාන්විතයෙක්!
74
00:06:24,134 --> 00:06:26,303
රුඩියස්! ඉක්මන් කරන්න!
75
00:06:33,476 --> 00:06:34,702
මට මේක කියවන්න බෑ!
76
00:06:34,880 --> 00:06:37,606
මම ඉක්මනින් මුදල් උපයා ගැනීමට කැමතියි, නමුත්...
77
00:06:39,407 --> 00:06:42,027
යටත් කිරීමේ ගවේෂණ C ශ්‍රේණියෙන් ආරම්භ වේ, හහ්...
78
00:06:42,027 --> 00:06:45,155
අපිට දැන් ඒ ගවේෂණ පිළිගන්න බැහැ.
මොන දුකක් ද.
79
00:06:45,196 --> 00:06:48,116
ඒයි, ඩෙඩ් එන්ඩ් යාලුවනේ...
80
00:06:48,116 --> 00:06:51,161
මේකත් ටිකක්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක්, නේද?
81
00:06:51,406 --> 00:06:53,163
ඔබ මට එය පැවසිය යුතු නැත!
82
00:06:53,163 --> 00:06:55,790
හේයි, හේයි. කේන්ති ගන්න එපා.
83
00:06:55,790 --> 00:06:57,959
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
84
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
බලන්න, මේක කොහොමද?
85
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
නැතිවූ පූස් පැටියා සොයා ගන්න.
86
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
ඔබේ ලොකු අයියා
87
00:07:04,174 --> 00:07:05,550
සුපර්ඩ්ස් වල අවසාන අවසානය නේද?
88
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
ඔහුගේ නළල මත ඇස භාවිතා කිරීම,
89
00:07:08,970 --> 00:07:11,348
ඔහුට නැති වූ පූස් පැටියා ටික වේලාවකින් සොයා ගත හැකියි නේද?
90
00:07:13,266 --> 00:07:14,100
කට වහගන්න!
91
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
අපි යමු, ලොකු බ්‍රෝ!
92
00:07:46,132 --> 00:07:47,759
බලමු!
93
00:07:47,759 --> 00:07:49,344
නවකයන්!
94
00:07:54,666 --> 00:07:57,711
රුඩියස්! ඔබ කිසිදු ගවේෂණයක් පිළිගත්තේ නැත්තේ ඇයි?
95
00:07:57,711 --> 00:08:00,518
මට ඕන ගිහින් පරදින්න
මකරෙක් හෝ යමක්!
96
00:08:00,518 --> 00:08:02,416
හොඳයි, අපි ඒක දවසක කරමු...
97
00:08:02,870 --> 00:08:05,084
දැනට අපි සමරමු
අපගේ සැලැස්මේ සාර්ථකත්වය.
98
00:08:05,318 --> 00:08:07,476
ඒක සාර්ථක වුණාද...?
99
00:08:07,476 --> 00:08:09,908
ඔබ ඔබව Dead End ලෙස හැඳින්වුවද,
100
00:08:09,908 --> 00:08:12,409
කිසිවෙකු බිය වූයේ නැත, සහ
ඔවුන් සිනාසීමට පවා පටන් ගත්හ,
101
00:08:12,409 --> 00:08:13,868
ඒ නිසා එය ඉදිරි පියවරකි.
102
00:08:14,732 --> 00:08:16,705
මට ඒක දෙන්න.
103
00:08:16,705 --> 00:08:18,912
ඔබ දැන් මිගුරෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියත්,
104
00:08:18,912 --> 00:08:21,750
ඔබ ස්ථාවර පියවර ගන්නා තාක් කල්
යහපත් ක්‍රියාවන් කිරීමෙන්,
105
00:08:21,750 --> 00:08:24,713
ඔබට ඉවත් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
සුපර්ඩ් තරඟයේ කීර්තිය.
106
00:08:25,723 --> 00:08:28,091
එය නැති නොවීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
107
00:08:28,091 --> 00:08:30,885
මම මේක ගත්තේ මගේ ස්වාමියාගෙන්,
එය ඇත්තෙන්ම අගනේය.
108
00:08:31,713 --> 00:08:32,603
හරි...
109
00:08:43,982 --> 00:08:47,367
මෙය පුදුම සහගතයි!
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!
110
00:08:49,228 --> 00:08:51,489
අදට විවේකයක් ගනිමු.
111
00:08:51,489 --> 00:08:53,419
අපි හෙට සිට කාර්යබහුල වෙමු.
112
00:08:53,755 --> 00:08:55,633
හරි හරී...
113
00:08:59,369 --> 00:09:04,193
තුන් දෙනෙකුට කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට මම කැමතියි...
114
00:09:04,292 --> 00:09:07,005
ඒයි, ඔබ නවක වික්‍රමාන්විතයෙක් නේද?
115
00:09:07,672 --> 00:09:08,882
අපටත් එසේමය.
116
00:09:08,882 --> 00:09:11,176
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි එකට රෑ කෑම කමුද...
117
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
මාව නොසලකා හරින්න එපා.
118
00:09:13,880 --> 00:09:15,263
මාව අල්ලන්න එපා!
119
00:09:18,960 --> 00:09:21,886
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ!
120
00:09:24,689 --> 00:09:26,024
ආ? ආ?
121
00:09:29,082 --> 00:09:34,143
රුඩියස් මට මිලදී ගත් පළමු ඇඳුම් මෙයයි !!
122
00:09:34,143 --> 00:09:36,277
සන්සුන් වන්න, ඊරිස්! තව දුරටත් යන්න එපා!
123
00:09:36,277 --> 00:09:37,306
ආපසු එන්න!
124
00:09:41,164 --> 00:09:42,499
මට සමාවෙන්න.
125
00:09:42,663 --> 00:09:44,375
ඇයට යක්ෂ දෙවියන්ගේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැත.
126
00:09:44,580 --> 00:09:46,459
මම දකිනවා...
127
00:09:46,878 --> 00:09:47,837
කෙසේ වෙතත්,
128
00:09:47,837 --> 00:09:50,548
එය පුදුම සහගතයි
ඔබට සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කළ හැකිය.
129
00:09:50,757 --> 00:09:52,884
ඔබ දෙදෙනා අපේ පක්ෂයට එකතු වෙනවාද?
130
00:09:53,051 --> 00:09:55,553
එය සමඟ නොසන්සුන් බවක් දැනේ
ඔබ දෙදෙනා පමණක්, හරිද?
131
00:09:55,637 --> 00:09:57,263
මට කණගාටුයි, නමුත්...
132
00:09:57,806 --> 00:10:00,767
අපි දැනටමත් තිදෙනෙකුගේ පක්ෂයක්.
133
00:10:00,767 --> 00:10:01,559
ආ?
134
00:10:01,559 --> 00:10:03,561
ඒ මිනිසා ඔබේ පක්ෂයේද?
135
00:10:03,561 --> 00:10:05,772
ඔව්. ඔහු Ruijerd-san.
136
00:10:06,106 --> 00:10:07,190
Ruijerd...?
137
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
ඔබේ පක්ෂයේ නම කුමක්ද?
138
00:10:11,194 --> 00:10:13,071
"Dead End".
139
00:10:15,073 --> 00:10:15,907
හා?
140
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
ඒ නම ඇත්තටම හරිද?
141
00:10:18,741 --> 00:10:21,329
අපට ඔහුගේ අවසරය ඇත.
142
00:10:21,663 --> 00:10:22,714
මොන මගුලක්ද?
143
00:10:22,914 --> 00:10:24,791
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
144
00:10:24,958 --> 00:10:27,043
ඉතින්, අපට ඔබ හා එක් විය නොහැක.
145
00:10:27,241 --> 00:10:28,645
මට පේනවා, ඒක දුකක්.
146
00:10:28,961 --> 00:10:31,172
නමුත් පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා, ඔබ දන්නවාද?
147
00:10:31,172 --> 00:10:32,674
මොකද අපි ප්‍රසිද්ධ වෙන නිසා.
148
00:10:34,092 --> 00:10:35,426
Bachirou!
149
00:10:35,426 --> 00:10:36,678
Gabrin!
150
00:10:36,678 --> 00:10:37,887
කර්ට්!
151
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
අපි තුන්දෙනා හදනවා
152
00:10:39,764 --> 00:10:41,933
"තොකුරාබු ගම් කල්ලිය"!
153
00:10:41,933 --> 00:10:43,099
යම් දවසක,
154
00:10:43,101 --> 00:10:46,229
- කෙසේ හෝ, එය මා පිටතට රිංගයි.
- අපි මෙම ඉරියව්ව ලොව පුරා පතුරුවන්නෙමු!
155
00:10:51,419 --> 00:10:53,593
මම ඒක ඔයාට හෙට හදලා දෙන්නම්.
156
00:10:53,652 --> 00:10:54,522
ඇත්තටම?!
157
00:11:00,410 --> 00:11:02,245
අපි මෙතැන් සිට කුමක් කරමුද...?
158
00:11:02,245 --> 00:11:05,039
ආරම්භකයින් සඳහා, මුදල් වැඩි වේ
අන් සියල්ලටම වඩා අවශ්‍යයි.
159
00:11:06,107 --> 00:11:08,877
ඒ සඳහා ගල් කාසි 5 ක් වැය වේ
එක් පුද්ගලයෙකුට මෙහි රැඳී සිටීමට.
160
00:11:08,877 --> 00:11:11,754
අපි E හෝ F වෙතින් ලැබෙන ත්‍යාග මත රඳා පවතී නම්
ශ්‍රේණිගත කිරීම්, අපි හිඟයක් ඇති කරන්නෙමු.
161
00:11:11,754 --> 00:11:14,825
ආහාර වියදම් ද ඇත,
ආනුෂංගික වියදම් සහ යනාදිය...
162
00:11:15,497 --> 00:11:20,471
හිටපු NEET කියලා හිතන්න
මම මුදල් ගැන කරදර වෙනවා වගේ...
163
00:11:29,908 --> 00:11:31,107
නැවතත්, හහ් ...
164
00:11:31,628 --> 00:11:33,036
මේ පාර මොනවද ඕනේ...?
165
00:11:33,546 --> 00:11:38,804
මගේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි, ඔබ රඳා පැවතුනි
Ruijerd නගරයට ආවා නේද?
166
00:11:39,951 --> 00:11:42,106
එදා අපි පැනල ගියත්
167
00:11:42,106 --> 00:11:45,496
Ruijerd අපිව රහසිගතව ආරක්ෂා කරන්න ඇති.
168
00:11:45,496 --> 00:11:48,135
ඔබ ඔහුව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.
169
00:11:48,451 --> 00:11:52,128
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තේ?
170
00:11:52,128 --> 00:11:54,738
හේතුව දන්නේ නැද්ද?
දෙවියෙක් වුණත්.
171
00:11:57,090 --> 00:12:00,303
දැන්, වඩා වැදගත්, මෙන්න මගේ ඊළඟ උපදෙස්.
172
00:12:00,303 --> 00:12:02,645
හරි හරි. එය කෙටි කරන්න.
173
00:12:02,764 --> 00:12:05,433
ඉතින් සීතලයි!
174
00:12:05,531 --> 00:12:08,895
මම ඒකට වෛර කරනවා... මේ ශරීරයේ හැඟීම...
175
00:12:09,307 --> 00:12:11,522
එබැවින් ඉක්මන් කර ඔබේ කතාව අවසන් කරන්න.
176
00:12:11,522 --> 00:12:13,617
ඉතින් කියන්නේ...
177
00:12:13,795 --> 00:12:16,187
කොහොමත් මාව ඔතා
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා, හරිද?
178
00:12:16,523 --> 00:12:19,238
නෑ නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
179
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
පියවර ගැනීම ඔබට බාරයි.
180
00:12:21,908 --> 00:12:23,952
ඔබේ මුඛය ධාවනය කිරීම නවත්වන්න
සහ කාරණයට යන්න!
181
00:12:23,952 --> 00:12:25,119
හරි හරි...
182
00:12:26,961 --> 00:12:28,068
අහන්න, රුඩියස්.
183
00:12:28,878 --> 00:12:31,709
යන ගවේෂණය පිළිගන්න
නැතිවූ පූස් පැටියා දැන් හොයාගන්නවා.
184
00:12:32,377 --> 00:12:36,173
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබේ කරදර විසඳෙනු ඇත.
185
00:12:44,298 --> 00:12:46,769
පූස් පැටියෙකු සොයා ගැනීම
මට මුදල් ගෙන එන්නේ නැහැ නේද?
186
00:12:47,283 --> 00:12:48,785
ඔහු සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
187
00:12:55,191 --> 00:12:56,653
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
188
00:12:57,326 --> 00:12:58,274
ඔව්.
189
00:13:02,525 --> 00:13:04,185
හේයි, රුඩියස්.
190
00:13:04,343 --> 00:13:05,193
ඔව්.
191
00:13:05,806 --> 00:13:08,436
ඇත්තටම අපිට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
192
00:13:14,564 --> 00:13:15,809
අපිට පුළුවන්.
193
00:13:16,501 --> 00:13:19,506
Ghislaine සහ සීයා හොඳින් නේද?
194
00:13:19,924 --> 00:13:21,681
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
195
00:13:31,980 --> 00:13:34,856
Cat-chan, එළියට එන්න.
196
00:13:35,756 --> 00:13:37,100
Cat-chan?
197
00:13:42,734 --> 00:13:45,074
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බව ඔබට විශ්වාසද?
198
00:13:45,074 --> 00:13:47,160
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
199
00:13:47,160 --> 00:13:49,001
ඉතින් ඔබ ඔබේ නළල මත ඇස භාවිතා කළාද?
200
00:13:49,456 --> 00:13:50,424
ඔව්.
201
00:13:51,927 --> 00:13:54,734
බලන්න, මෙතන ගැටුමක ලකුණු තියෙනවා.
202
00:13:58,569 --> 00:14:00,447
මට නම් මොකුත් පේන්නේ නෑ...
203
00:14:01,969 --> 00:14:03,176
මේ විදියට.
204
00:14:08,295 --> 00:14:09,349
ඒක මෙතන.
205
00:14:12,091 --> 00:14:14,483
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? තිරිසන් ගඳයි.
206
00:14:14,938 --> 00:14:16,262
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
207
00:14:16,578 --> 00:14:17,899
මිනිස්සු නැහැ.
208
00:14:17,899 --> 00:14:19,901
නමුත් ජීවීන් ගොඩක් ඉන්නවා.
209
00:14:20,295 --> 00:14:22,653
අපි පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි වගේ.
210
00:14:29,112 --> 00:14:31,704
මොකක්ද මේ තැන...
211
00:14:37,810 --> 00:14:38,601
ඔන්න ඕකයි.
212
00:14:42,238 --> 00:14:44,926
ආ... ඌ පූස් පැටියෙක් වෙන්න තිබුනා නේද?
213
00:14:45,302 --> 00:14:46,785
Demon Continent වෙතින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
214
00:14:46,785 --> 00:14:48,643
සියල්ල විශාල පරිමාණයෙන්...
215
00:14:49,256 --> 00:14:51,747
මම හිතන්නේ අනිත් අයත් කාගේ හරි සුරතලුන්ද?
216
00:14:53,902 --> 00:14:54,977
කෙනෙක් එනවා.
217
00:14:57,772 --> 00:14:59,232
ඉතා වෙහෙසකරයි. මට වැඩ කරන්න අමාරුයි
218
00:14:59,399 --> 00:15:01,567
එවැනි ගුහාවක සෑම දිනකම,
ඔබ දන්නවාද?
219
00:15:02,151 --> 00:15:05,154
ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මුදල් ඉපයීමට පහසු ක්‍රමයක්.
220
00:15:05,279 --> 00:15:08,407
මට - මට ඒක තේරුණා. මම ඒ ගැන හිතන්නම්...
221
00:15:10,284 --> 00:15:11,828
නිශ්ශබ්ද වන්න!
222
00:15:15,581 --> 00:15:19,127
මම ඔයාව මරනවා
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගෙන ගියහොත්.
223
00:15:32,056 --> 00:15:33,474
මේ මොන මගුලක්ද?
224
00:15:34,764 --> 00:15:37,186
සතුරන් දුර්වල වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
225
00:15:37,186 --> 00:15:40,148
කොහොම හරි අපි සගයෝ වගේ සටන් කළා!
226
00:15:40,148 --> 00:15:41,228
ඔබ හරි.
227
00:15:43,985 --> 00:15:46,237
ඔයා කවුද?!
228
00:15:46,237 --> 00:15:47,155
මම ඔයාව මරනවා අවජාතකයෝ!!
229
00:15:51,492 --> 00:15:56,414
මට කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ-
230
00:16:01,294 --> 00:16:03,004
මෙය රිදෙනවා.
- ඔයා ගෙනියන්න එපා, පිස්සෙක්!!
231
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
අනේ. මොන මෝඩ මිනිහෙක්ද.
- සන්සුන් වෙන්න, රෝමන්!
232
00:16:05,298 --> 00:16:06,338
අනේ. මොන මෝඩ මිනිහෙක්ද.
- ඩබ්ලිව්-අපි අඳුරු කිසිවක් නොකරමු!
233
00:16:06,340 --> 00:16:06,881
ඔහු සලකා බලන්නේවත් නැත
- ඩබ්ලිව්-අපි අඳුරු කිසිවක් නොකරමු!
234
00:16:06,883 --> 00:16:08,342
ඔහුගේ සතුරන් උමතු කරවීමේ ප්‍රතිවිපාක?
- P-කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න!
235
00:16:08,344 --> 00:16:09,802
ඔහුගේ සතුරන් උමතු කරවීමේ ප්‍රතිවිපාක?
- ඔබ මොකද කරන්නේ -!
236
00:16:10,407 --> 00:16:11,139
හා?
237
00:16:34,999 --> 00:16:37,253
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ...
238
00:16:38,893 --> 00:16:40,917
ඔහු දරුවෙකුට රිදවන නිසා.
239
00:16:44,093 --> 00:16:45,378
Y-ඔයාට මරන්න බෑ...
240
00:16:45,852 --> 00:16:48,461
ඇයි? ඔවුන් නරක මිනිසුන්, ඔබ දන්නවාද?
241
00:16:48,659 --> 00:16:51,802
W-ඇයි, ඔබ කියන්නේ ...
ඔයාට ඒකවත් තේරෙන්නෙ නැද්ද...?
242
00:16:56,646 --> 00:16:59,644
උන්ව මරන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවා.
243
00:16:59,967 --> 00:17:00,895
හේතුව?
244
00:17:02,181 --> 00:17:06,649
ඔබ යමෙකු මරා දැමුවහොත් එය කුප්‍රකටය
සුපර්ඩ් තරඟය පැතිරෙනු ඇත.
245
00:17:06,925 --> 00:17:08,986
ඔවුන් නරක මිනිසුන් වුවද?
246
00:17:08,986 --> 00:17:11,157
මරපු එකා ගැන නෙවෙයි.
247
00:17:11,157 --> 00:17:12,698
මැරුවේ කවුද කියන එක ගැන.
248
00:17:13,291 --> 00:17:14,742
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
249
00:17:21,832 --> 00:17:24,736
ජීස්! Rudeus කලබල වෙලා, ඔයා දන්නවද?
250
00:17:24,856 --> 00:17:27,722
ඇයි? මම නිවැරදි දේ කළ බව මට විශ්වාසයි.
251
00:17:27,722 --> 00:17:30,299
ඔබ වෛර කරන්නේ ඒ නිසයි!
252
00:17:31,320 --> 00:17:35,054
මොනවා වුනත් කරුණාකරලා තවත් මරන්න එපා.
253
00:17:35,388 --> 00:17:38,298
සුපර්ඩ් තරඟය වෙනුවෙන්,
කිසිවෙකු මරන්න එපා.
254
00:17:40,038 --> 00:17:42,895
මටත් ඔයාට බය වෙන්න ඕන නෑ.
255
00:17:48,359 --> 00:17:50,486
D-ඔබ දැන් කිව්වේ Superd...?
256
00:17:50,486 --> 00:17:53,489
එය ඔහු සැබෑ සුපිරියෙක් විය හැකිද!?
257
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
ඉතින් මොකක්ද?
258
00:17:55,324 --> 00:17:56,993
H-මට උදව් කරන්න!
259
00:17:56,993 --> 00:17:58,536
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
260
00:17:58,536 --> 00:18:00,830
මට කියන්න. මෙම සුරතල් සතුන් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
261
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
අපි ඒවා උදුරා ගත්තා!
262
00:18:04,750 --> 00:18:06,508
ඒවා උදුරා ගත්තා, ඊට පස්සේ?
263
00:18:06,627 --> 00:18:09,297
සුරතල් සතුන් සඳහා සෙවීම් ගවේෂණ එළියට එන විට,
264
00:18:09,297 --> 00:18:11,882
අපි ඔවුන්ව ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගත් බව මවාපාමු
සහ ත්‍යාග උපයන්න!
265
00:18:12,202 --> 00:18:13,308
මට පේනවා.
266
00:18:13,308 --> 00:18:14,910
ඉතින් උන් කොහොමත් දුෂ්ටයෝ.
267
00:18:15,503 --> 00:18:17,231
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
268
00:18:19,576 --> 00:18:23,411
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? සිතන්න, සිතන්න...!
269
00:18:26,514 --> 00:18:28,274
ඔබ සෙවුම් ගවේෂණ වලින් මුදල් උපයන බැවින්,
270
00:18:28,482 --> 00:18:30,318
ඔබ වික්‍රමාන්විතයන් ද?
271
00:18:30,318 --> 00:18:31,891
Y-ඔව්.
272
00:18:32,153 --> 00:18:33,446
ඔබේ පක්ෂ තරාතිරම කුමක්ද?
273
00:18:33,446 --> 00:18:34,780
D ශ්‍රේණිය...
274
00:18:35,114 --> 00:18:36,324
ඔබේ නිලය ඉහල නැංවිය හැකිද?
275
00:18:36,324 --> 00:18:38,326
W-ඔබ අසන්නේ ඇයි...?
276
00:18:38,326 --> 00:18:39,535
මට පිළිතුරු දෙන්න!
277
00:18:40,119 --> 00:18:41,272
ඔව්, අපට පුළුවන්.
278
00:18:41,420 --> 00:18:43,205
සුරතල් සෙවීමේ ගවේෂණ පිළිගැනීමට,
279
00:18:43,205 --> 00:18:46,718
අපි අපේ ශ්‍රේණිය D හිදී හිතාමතාම අත්හැරියෙමු.
280
00:18:46,955 --> 00:18:48,210
මම හිතපු විදියටම...
281
00:18:51,839 --> 00:18:53,736
හරි, අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න.
282
00:18:54,349 --> 00:18:56,510
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ අපගේ කොන්දේසියයි.
283
00:18:57,553 --> 00:18:58,346
ආ...?
284
00:19:00,003 --> 00:19:02,928
මොනවද කරන්න හදන්නේ
එවැනි දුෂ්ටයන් සමඟ?
285
00:19:03,996 --> 00:19:05,241
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
286
00:19:05,815 --> 00:19:07,890
Ruijerd-san, ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?
287
00:19:07,890 --> 00:19:08,760
කුමක් ද...?
288
00:19:08,918 --> 00:19:12,239
අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
අපිට කාර්යක්ෂමව මුදල් උපයන්න පුළුවන්
289
00:19:12,239 --> 00:19:14,780
සහ කීර්තිය පවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
සුපර්ඩ් තරඟයේ.
290
00:19:14,780 --> 00:19:16,213
මෝඩ වෙන්න එපා!
291
00:19:16,865 --> 00:19:19,672
මම එවැනි දුෂ්ටයන් මත රඳා නොසිටිමි !!
292
00:19:21,788 --> 00:19:23,468
ඔහුට යන්න දෙන්න!
293
00:19:24,990 --> 00:19:26,651
ඔබට එහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?!
294
00:19:26,651 --> 00:19:28,094
මම දුෂ්ටයන්ට වෛර කරනවා.
295
00:19:28,094 --> 00:19:30,336
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ දිගටම පැමිණිලි කරන්න!
296
00:19:30,336 --> 00:19:33,508
ඔහු මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්!
297
00:19:34,519 --> 00:19:37,721
සතුන් ඇල්ලීම නොවේ
ගෙන ඒමට විශාල ගනුදෙනුවක්!
298
00:19:37,721 --> 00:19:39,261
ඔහු දරුවෙකුට පයින් ගැසුවේය.
299
00:19:40,785 --> 00:19:43,057
මමත් මිනිස්සුන්ට පයින් ගහනවා!
300
00:19:44,067 --> 00:19:45,667
නමුත්, නපුර නපුරයි.
301
00:19:45,826 --> 00:19:48,770
ඔබත් නරක දේවල් කර ඇත
ඉස්සර නේද?
302
00:19:49,681 --> 00:19:51,737
Rudeus පුදුමයි!
303
00:19:51,737 --> 00:19:54,777
එබැවින් ඔබ එය ඔහුට භාර දෙන තාක් කල්,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත!
304
00:19:54,777 --> 00:19:57,273
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට සිදුවුවහොත්, ගෙදර යන්න!
305
00:19:57,273 --> 00:20:00,574
රූඩියස්ටයි මටයි හිතාගන්න පුළුවන්
දේවල් අපේම මත!
306
00:20:03,836 --> 00:20:07,081
එරිස්, කරුණාකර එය එහි තබන්න.
307
00:20:09,114 --> 00:20:11,335
මම සුපර්ඩ්ස්ගේ රණශූරයා.
308
00:20:11,684 --> 00:20:13,740
මම ගත්ත තීරණ මම අවලංගු කරන්නේ නැහැ.
309
00:20:14,353 --> 00:20:17,219
මම ඔබව නැවත ඔබේ උපන් ගමට ගෙන යාමට වග බලා ගන්නෙමි.
310
00:20:19,572 --> 00:20:20,553
හරි හරී.
311
00:20:32,856 --> 00:20:34,264
ඉතින් අද අපි උපයාගෙන ඇත්තේ එයයි!
312
00:20:37,153 --> 00:20:38,446
W-අපි අපේ පක්ෂ තරාතිරම වැඩි කළා
313
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
ඔබ අපට පැවසූ පරිදි C වෙත.
314
00:20:40,906 --> 00:20:44,076
ඉන්පසු, කරුණාකර යටපත් කිරීමේ ගවේෂණ පිළිගන්න
හෙට B ශ්‍රේණිගත කිරීම.
315
00:20:44,618 --> 00:20:46,620
අපි F ශ්‍රේණිගත කිරීම් පිළිගනිමු.
316
00:20:47,663 --> 00:20:49,540
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද...?
317
00:20:49,778 --> 00:20:53,043
එය එය විය හැකිය
අපි ගවේෂණ හුවමාරු කරගන්නවා...?
318
00:20:53,461 --> 00:20:54,962
ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබේද?
319
00:20:55,087 --> 00:20:55,963
N-No.
320
00:20:56,464 --> 00:20:58,340
ඔබ ගවේෂණ අවසන් කළ පසු,
321
00:20:59,008 --> 00:21:00,050
Dad End හි නම පතුරුවන්න.
322
00:21:00,426 --> 00:21:01,927
පතුරුවන්න, ඔබ කියනවා...
323
00:21:01,927 --> 00:21:03,834
මම හිතන්නේ හැමෝම දැනටමත් දන්නවා ඇති.
324
00:21:04,071 --> 00:21:05,848
හොඳ මිනිසුන් ලෙස අපව ප්‍රවර්ධනය කරන්න.
325
00:21:06,147 --> 00:21:07,683
ඔබට බොරු හෝ ඕනෑම දෙයක් කළ හැක,
326
00:21:08,225 --> 00:21:10,436
කරුණාකර අපගේ යහපත් හැසිරීම ප්‍රවර්ධනය කරන්න.
327
00:21:11,061 --> 00:21:13,981
ඔබ අපව පාවා දෙන්නේ නම්,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
328
00:21:15,316 --> 00:21:16,233
මට-මට තේරුණා.
329
00:21:17,593 --> 00:21:19,153
අනේ?
330
00:21:19,153 --> 00:21:20,738
මෙය Dead End නොවේ නම්.
331
00:21:20,738 --> 00:21:23,783
ඔබ P-දඩයම්කරුවන් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
332
00:21:24,074 --> 00:21:25,409
N-Nokopara.
333
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
රෝමන් කොහෙද?
334
00:21:27,411 --> 00:21:28,996
ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?
335
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
රෝම... මැරිලා.
336
00:21:32,374 --> 00:21:35,602
...ඇත්තටම. එය කණගාටුදායකයි.
337
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
ඔහු ඔබ අතරින් ශක්තිමත්ම තැනැත්තා විය.
338
00:21:38,756 --> 00:21:42,051
කුමක් ගැනද කිවහොත්, ඒවා මොනවාද
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
339
00:21:45,304 --> 00:21:47,598
ඔහ්, මට පේනවා.
340
00:21:47,598 --> 00:21:49,350
ඔබ මෙම නවකයන් සොයා ගත්තා,
ඉතින් ඔබ සෙන්පයිස් ලෙස පෙනී සිටිනවා නේද?
341
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
W-හොඳයි, ඒක හරි.
342
00:21:50,643 --> 00:21:52,728
හොඳයි, ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
343
00:21:52,728 --> 00:21:54,230
නවකයන් කෙරෙහි උඩඟු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට.
344
00:21:54,343 --> 00:21:57,274
හොඳයි, ඔබ දෙපක්ෂයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
345
00:22:01,987 --> 00:22:04,966
(10 කථාංගය: මිනිසුන්ගේ ජීවිත සහ පළමු රැකියාව)
346
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
මම ආදරයේ ABC ඉගෙන ගත්තත්
347
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
මට එය ලබා ගත නොහැක
348
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
ජනපදය වෙහෙසට පත් විය
සටන් වලින්, ඔබව අවශ්‍යයි
349
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(ඔබ කරන්නේ නම්)
350
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
351
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ඔබ කැමති නම්)
352
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
එබැවින් ඔබේ පිටුපස මට භාර දෙන්න
353
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
මට ඒක කඩන්න ඕන, කඩන්න ඕන
354
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
355
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
අපිරිසිදුකම හෝ පරස්පරතාව,
කිසිදු භේදයක් නැත
356
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,
ඔබ පමණක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය
357
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
කවුද මට හැමදේම ඉගැන්නුවේ
358
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(ඊළඟ වතාව: ළමයින් සහ රණශූරයන්)